furry_gremlin


Записки белой вороны


Падежи
змея
furry_gremlin
В испанском нет падежей. Зато есть формы местоимений комплементо директо(CD) и комплементо индиректо(CI), заменяющие соответствующие обхетос.

Как нам это объясняли:
Ну, чаще всего CI - это персона. Но иногда может быть и вещь. А CD обычно вещь, но персоной тоже может быть. Если в предложении что-то одно, то обычно это CI. Хотя, если предложение другого типа, то это CD.
Короче, кто не знал повыпадали в осадок. Кто знали и вполне использовали - наоборот запутались.

Спас ситуацию наш итальянец Сальваторе. Сказал, что это остатки Аккузативуса и Дативуса. И ведь точно! И всё встало на свои места! Главное ведь, почти у всех студентов падежи есть в родных языках. Интересно, а что со французским?


А ещё кое-кто из коллег начал ходить на другие курсы. Говорят, что там сильно лучше. И вот я теперь задумалась - а что, если наша классная профессора не такая уж и классная?
Там ещё интенсивнее всё. Короче, оченьм не хочется. Но три раза в неделю по два часа (+ дорога) - это как-то совсем много.

Уборщицы
furry_gremlin
Есть две уборщицы, которые убирают наш санузел на работе. А санузел у нас - центр жизни. Комнатка, где раковины и кулер, из которой выходят ещё три мелкие кабинки. Ах да, и он обоеполый.
В нём чистят зубы после обеда, переодеваются для занятий спортом, красятся для вечеринок, моют и хранят посуду, набирают воду из кулера. Ну, это всё не считая основного предназначения.
Так вот, одна уборщица всегда приветлива и старается минимизировать наши неудобства. Если моет одну кабинку - все остльным можно спокойно пользоваться.
А что вторая? Она перекрывает своей телегой вход, и пошли все лесом. 

***
furry_gremlin
Снилось мне сегодня, что мы тусим. Хорошей такой задорной и такой своей тусой. В России, конечно. Макс Щербаков на гитаре играет. Но вдруг понимаем, что кого-то забыли позвать. Я беру телефон в руку, и тут как раз звенит будильник. И вот лежу я с телефоном в руке и не знаю, что делать. Звонить же собиралась, но с другой стороны нужно вставать и переть в полицию.

А вообще я тут поняла, что как-то совсем забила на виртуальное общение. Не на этой неделе, не в этом месяце, а как-то глобально. Надо восстанавливать. Особенно с учётом того, что в России я ещё нескоро окажусь.

5 лет и 300 дней
furry_gremlin
Новостью сегодняшнего дня стало то, что для подачи на 5-летнюю резиденсткую карточку недостаточно условия, что ты уже 5 лет прожил в Испании. Оказывается, нужно ещё чтобы ты не выезжал из страны больше, чем на 300 дней (суммарно) за последние 5 лет.
Испанцы это считают по штампикам в паспорте.
По моим, увы, всё не совсем однозначно =(

Например, поездка в Израиль испанской стороной вообще не отмечена. Зато израильской таки да. Но там несколько другие штампы. В частности первый - разрешение на пребывание в стране, а не просто влёт.

Отдельно хочется отметить штампы российских погранцов. Оранжевым по желтому/розовому в красные волны. Да ещё и качество печати местами адовое. То непропечатано, то смазано, то настолько жирно, что 6 и 8 выглядят одинаково.

Но вообще блинблинблин. Знала б раньше, забила б на одну из школ, например. Или просто бы меньше протусила. 

Каталонский референдум
furry_gremlin

У нас вчера был День Выборов референдум по поводу независимости. Причём неофициальный, потому что официальный испанские власти запретили.

Read more...Collapse )

PowerPaint
furry_gremlin
Вчера провела день, помогая маме подготовиться к защите диплома.

***
- Я не могу сделать презентацию - мне нужен компьютер
- А ты сейчас за чем сидишь?
- За ноутбуком!

***
"Так, я открыла программу. Но не могу создать тут новый файл."
Кучу времени спустя выясняется, что не "файл", а "слайд". А вместо PowerPoint'а она пытается сделать это в Paint'e.

fiesta del cine
furry_gremlin
У нас тут очередная фиеста. На этот раз кино. Три дня все фильмы по 2.90. Вчера ходили на Дракулу (Реза выбрал), сегодня на "Пердиду" (выбор Джулии). Что смотреть в среду - ума не приложу. Какое-то всё дико унылое.

Дракула - трэшачок. Разве что Чарльз Дэнс порадовал в роли древнего зла.

Педы, меды и ты ды
furry_gremlin
Что-то я задумалась о том, как устроены дипломные работы у небиологов.
Есть тут кто живой? Можете рассказать, как делали дипломы, и чего от вас хотели в ВУЗе?

Свидетели la Caix'и
змея
furry_gremlin
Из-за ремонта пришлось встать в дикую рань. И уже в начале 9го выползти из дома. Я решила воспользоваться этой возможностью и заглянуть в банк.
Дошла до нашей почти родной la Сaixa, порадовалась отсутствию очереди.
Ну а дальше... дальше пришлось общаться с мальчиком-оператором больше часа! Началось всё с "я всё-всё сделаю, но сперва мне нужно рассказать вам о Боге наших октябрьских акциях". На что я по обыкновению сказала: "Да-да, давайте все свои брошюры, я их дома почитаю. А объяснять мне не надо - я плохо эспанёл понимаю". Но акций у них оказалось много разных. И парень напечатал тонну допматериалов, и ещё подписал комментарии от руки.
Пока там сидела, засняла вид из окна на набережную.

Это было вчера. А сегодня вечером мне позвонили из la Caixa с предложением рассказать мне о их текущих акциях!

Как раз недавно у метро, что по дороге к работе, перестали стоять Свидетели Иеговы, тусившие там весь сентябрь.
Так что у нас родилась теория, что теперь их наняла la Caixa.

Ремонт
furry_gremlin
Как-то я отсюда пропала. Надо исправляться.

Сегодня у нас был день ремонта. Летом, буквально за несколько дней до моего отъезда, отвалился кусок плитки в ванной. К моменту возвращения "поехал" уже весь ряд - тот, что сразу над ванной.
И вот сегодня оно таки было отремонтировано. Правда, странным образом.
С "было" я несколько протупила и засняла уже после того, как бодрые перуанцы сняли смеситель. Но по сути на одной половине кафель был просто прислонён к стене, а на другой держался трубами.
20141014_083148
Возвращаюсь и вижу такое:Read more...Collapse )

You are viewing furry_gremlin